登录

《御楼》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《御楼》原文

五辂鸣莺,八神警踊。

天官景从,莫不祗粟。

祲威盛容,昭哉祖述。

祚我无疆,叶气弃溢。

现代文赏析、翻译

《御楼》赏析

这首诗人诗作以恢弘的笔触描绘了皇家仪仗的盛况,展现了隋朝鼎盛时期的皇家威仪。"五辂鸣莺"与"八神警踊"的意象组合,将现实的车马仪仗与神话想象完美融合,形成虚实相生的艺术效果。"天官景从"一句更将这种威仪推向天人感应的神秘高度。

诗中"祲威盛容"四字尤为精妙,既写实又写意,将皇家威严具象化为可感的艺术形象。"昭哉祖述"则巧妙地将现实威仪与历史传承相联系,赋予仪式以深厚的历史纵深感。尾联"祚我无疆"的祈愿与"叶气弃溢"的丰饶意象相呼应,寄托了对国运昌盛的美好祝愿。

现代文译文: 五色銮驾莺鸣和畅,八方神灵跃动相迎。 天界仙官随行护佑,无不恭敬肃立屏息。 祥云缭绕威仪盛大,光耀啊承继先祖德业。 赐福我朝永无止境,祥瑞之气满溢乾坤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号