登录

《五方帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五方帝》原文

玉琯均和,金风候气。

神其格思,同粢洁币。

九台顺成,群物茂遂。

降福无疆,德泽光被。

现代文赏析、翻译

《五方帝》赏析

这首隋代祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了天地和谐、万物丰茂的祥瑞景象。"玉琯均和"四字开篇即营造出礼乐和鸣的肃穆氛围,玉制律管奏出的音律与自然节律完美呼应。"金风候气"巧妙点明时令特征,秋风应候而至,暗含天人感应的古老智慧。

中段"神其格思"以敬畏之心祈求神明降临,配合"同粢洁币"的洁净祭品,展现了隋人对天地神明的虔诚礼敬。"九台顺成"既指祭祀高台的完美建制,又暗喻国家政令畅通;"群物茂遂"则描绘出在神恩庇佑下,万物欣欣向荣的盛世图景。

末句"降福无疆"直抒胸臆,将祈福之情推向极致,而"德泽光被"四字如阳光普照,既是对神明恩德的赞颂,也暗含统治者以德配天的政治理想。全诗以精炼的十六字,构建出天人合一的宏大叙事,充分展现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 玉管奏响和谐音律,秋风应时送来节气。 神明降临享用祭品,洁净谷物与礼帛同陈。 九重祭坛圆满建成,万物生长繁茂丰盈。 赐予我们无边福泽,您的恩德如光照临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号