登录

《五方帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五方帝》原文

惟帝乘防,司厥生殖。

感所自兴,据我炎德。

既度斯筵,乃声斯稷。

对越居歆,介祉无极。

现代文赏析、翻译

《五方帝》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触描绘了五方帝的神圣威仪。诗中"乘防"意象既展现天帝驾驭四方的雄姿,又暗喻其守护疆界的职责,一"乘"一"防"间张力十足。"司厥生殖"四字精炼地概括了天帝主宰万物生长的神职,与后文"炎德"形成天人感应的神秘联结。

现代文译文: 天帝驾临四方疆界, 执掌万物生长化育。 感应人间虔诚祈愿, 依凭我族火德之运。 既已降临祭祀筵席, 便使稷神发出和鸣。 欣然享用虔诚供奉, 赐予福祉永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号