登录

《五方帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五方帝》原文

礼经之重,祀典惟明。

命官揶事,陟降以诚。

既升庶品,亦奉二精。

锡兹福祉,迄用丕平。

现代文赏析、翻译

《五方帝》赏析

这首隋代祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了古代祭祀仪式的神圣与虔诚。全诗四言八句,结构严谨,韵律铿锵,体现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

首联"礼经之重,祀典惟明"开宗明义,强调礼制经典的重要性和祭祀仪典的庄严性。"重"与"明"二字相互映照,既突出了礼制的神圣地位,又彰显了祭祀活动的肃穆氛围。

颔联"命官揶事,陟降以诚"转入具体仪程,描述官员们恭敬地操持祭祀事宜,升降进退皆怀虔诚之心。"诚"字是全诗的灵魂所在,点明了祭祀的核心精神。

颈联"既升庶品,亦奉二精"展现祭品的丰盛与讲究,"庶品"与"二精"形成对比,既要有丰富的祭品,又要备齐最珍贵的祭物,体现了古人对祭祀的极致追求。

尾联"锡兹福祉,迄用丕平"将祭祀目的和盘托出,祈求神灵赐福,实现天下太平。"丕平"二字收束全诗,寄托着对国泰民安的美好愿景。

现代文译文: 礼制经典至关重要, 祭祀仪典务必庄严。 任命官员操持祭事, 进退举止皆怀虔诚。 既备齐众多祭品, 又供奉珍贵祭物。 祈求神灵赐此福祉, 直至天下永享太平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号