登录

《五方帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五方帝》原文

水官修职,星昂居方。

执權含寮,万物伏藏。

大明昌祚,临下皇皇。

日寒时若,神降之康。

现代文赏析、翻译

《五方帝》赏析

这首隋代祭祀乐章以庄严典雅的笔触,描绘了冬季水神司职的肃穆景象。诗中"水官修职"四字开篇即点明主旨,星宿定位的描写赋予仪式以天象依据。"执權含寮"的威仪与"万物伏藏"的静谧形成张力,展现神权与自然的和谐统一。

"大明昌祚"的祝福与"临下皇皇"的威仪相映成趣,末句"日寒时若,神降之康"以气候应验彰显神灵庇佑,整首诗在严整的四言句式间,流动着对自然秩序与神性力量的虔诚礼赞。

现代文译文: 水神履行冬令职责, 昴星端正居于天穹。 执掌权柄统领众官, 万物随之潜藏休眠。 光明盛世福运绵长, 君临天下威严显赫。 寒日有序按时而至, 神灵降下安康吉祥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号