登录

《五方帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五方帝》原文

于赫路寐,肆筵有序。

奥若西颢,其神执矩。

以荐币玉,式陈簠簋。

神其格思,受天之祐。

现代文赏析、翻译

《五方帝》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代祭祀西方天帝"西颢"的隆重场景。诗人通过"肆筵有序"的宴席布置、"荐币玉"的祭品供奉等细节,展现了祭祀仪式的严谨规范。其中"奥若西颢,其神执矩"一句尤为精妙,既点明祭祀对象为西方天帝,又以"执矩"暗喻其执掌天地法则的神威。

现代文译文: 在辉煌的祭坛前安睡, 宴席的摆设井然有序。 深奥庄严的西方天帝, 手持矩尺显神威。 献上美玉和丝帛, 按礼陈列簠簋祭器。 愿神灵降临享用, 赐予我们上天福佑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号