登录

《五方帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五方帝》原文

太徽灵德,若首五精。

本仁兴益,降气施生。

纯牲有硕,旨酒斯清。

锡兹帮嘏,既寿洽平。

现代文赏析、翻译

《五方帝》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了隋代祭祀五方帝的虔诚场景。诗中"太徽"指北极星,象征至高无上的天德,开篇即以星象喻神德,奠定全篇神圣基调。"五精"对应五行之精,暗示五方帝各主一方的神威。

中段"本仁兴益"四句,揭示祭祀本质:以仁德为本,通过降气施生体现神灵的生育之功。祭品描写简练传神,"纯牲有硕"突出牺牲的丰美,"旨酒斯清"表现祭酒的纯净,二者共同构成完美的供奉。

末句"锡兹帮嘏"祈求神灵赐福,"既寿洽平"则是对国泰民安的终极祈愿,短短八字凝聚着古人对太平盛世的全部向往。全诗结构严谨,由颂神德到述祭礼,再至祈神福,层层递进,体现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 北极星辰显灵德, 统领五行精气真。 仁德为本兴万物, 降下生气育苍生。 纯色牺牲多肥壮, 甘醇美酒甚清澄。 赐予我等大福泽, 既得长寿享太平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号