登录

《御楼》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《御楼》原文

恩覃春煦,令布风驰。

声名昭晰,文物葳蕤。

重森实扇,将降端闱。

永光国典,翕受天祺。

现代文赏析、翻译

《御楼》赏析

这首隋代宫廷颂诗以典雅的辞藻展现了皇恩浩荡、国运昌隆的盛世气象。诗人运用"春煦"与"风驰"的意象对比,既表现了皇恩如春风般温润广布,又暗示政令推行之迅捷有力。"声名昭晰"与"文物葳蕤"的并置,巧妙地将王朝的声誉威望与礼乐典章相映衬,构成物质文明与精神文明的双重繁荣图景。

诗中"重森实扇"的仪仗描写尤为精妙,既实写宫廷仪卫之森严,又以"将降端闱"的动势暗示帝王威仪。末联"永光国典,翕受天祺"将人间典章与上天福佑绾合,彰显"君权神授"的政治理念,体现了隋代宫廷诗"雅正弘丽"的典型风格。

现代文译文: 皇恩如春阳普照 政令似疾风传扬 威名清明远播 礼制繁盛辉煌 仪仗森严如林 即将降临宫门 永耀国家法典 共承上天吉祥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号