登录
[汉] 刘向
曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受，反，复往，又不受。使者曰：“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，‘受人者畏人；予人者骄人。’纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”
《曾子拒禄守节赋》
赏析： 此篇以曾子拒受鲁君封邑之事，展现儒家"安贫守道"的崇高境界。文中"衣敝衣以耕"五字，勾勒出曾子甘守清贫的隐者风骨。使者两度往返的细节，凸显曾子坚守之笃；"受人者畏人，予人者骄人"的警句，道破人际馈赠中的权力关系。孔子"全其节"的评语，恰如画龙点睛，将个人操守提升至士大夫精神的高度。全文以简驭繁，通过对话展现人物风骨，堪称《说苑》中彰显儒家气节的典范之作。
现代文译文： 曾子穿着破旧衣衫在田间耕作。鲁国国君派人送来封地，说："请用这收入置办新衣。"曾子拒不接受。使者返回后再次前来，曾子依然推辞。使者不解："先生并未向人索取，这是他人主动献上的，为何不受？"曾子答道："我听闻'接受馈赠者难免敬畏施予者，给予馈赠者易生骄矜之心'。纵使您赐予时不显傲慢，我又怎能不心怀敬畏？"最终坚持不受。孔子听闻后赞叹："曾参这番话，足以保全他的节操啊。"
微信扫一扫
刘向诗词推荐