登录
[汉] 刘向
庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。
《三人成虎》现代文译文：
庞葱陪同魏国太子到邯郸作人质，临行前对魏王说："假如现在有一个人说集市上有老虎，大王会相信吗？"魏王回答："不会。""如果有两个人说集市上有老虎呢？"魏王说："我会开始怀疑。""如果三个人都说集市上有老虎呢？"魏王说："那我就会相信了。"庞葱接着说："集市上本不可能有老虎，这是明摆着的事，但三个人都说有，就让人信以为真。如今邯郸距离大梁比集市远得多，而议论我的人肯定不止三个，希望大王明察。"魏王说："我自有判断。"庞葱告辞后，果然谗言先传到了魏王耳中。后来太子结束人质身份回国，庞葱果然没能再见到魏王。
赏析：
诗人通过庞葱与魏王的对话，生动展现了"众口铄金"这一社会心理现象。文章以"市虎"为喻，层层递进地揭示了一个深刻道理：谎言重复多次就可能被当作真相。庞葱的预见性劝谏与最终遭遇形成强烈反差，凸显了人性弱点——即使明知道理，仍难逃舆论影响。
文章结构精巧，对话体形式使说理生动形象。"三人成虎"的比喻既浅显又深刻，市集与邯郸的空间对比强化了说理效果。魏王"寡人自为知"的自信与后续发展形成讽刺，暗示了统治者常陷于"偏信则暗"的困境。
这一典故至今仍具现实意义，提醒我们面对流言时要保持理性判断，警惕"集体谎言"的迷惑性。同时也启示为政者需兼听则明，避免被谗言蒙蔽而失去忠良之士。
微信扫一扫
刘向诗词推荐