登录
[唐] 虞世南
飞来双白鹤，奋翼远凌烟。
俱栖集紫盖，一举背青田。
飏影过伊洛，流声入管弦。
鸣群倒景外，刷羽阆风前。
映海疑浮雪，拂涧泻飞泉。
燕雀宁知去，蜉蝣不识还。
何言别俦侣，从此间山川。
顾步已相失，裴回各自怜。
危心犹警露，哀响讵闻天。
无因振六翮，轻举复随仙。
《双鹤之殇：诗人笔下的精神困局与超越渴望》
（赏析） 诗人此诗以白鹤意象构筑了一个完整的生命寓言。开篇"奋翼远凌烟"展现超凡脱俗之姿，"紫盖""青田"的宫廷意象暗示仕途际遇。中段"飏影过伊洛"至"拂涧泻飞泉"以六个动态画面，将鹤的仙姿与音容刻画得淋漓尽致。而"燕雀""蜉蝣"的对比，凸显了精神高度的孤独。后八句陡然转折，"顾步相失"道出理想伴侣的离散，"危心警露"折射政治处境的危殆。结尾"无因振六翮"的叹息，道破了士人在仕隐之间的永恒困境。全诗以鹤喻人，在飘逸的仙姿之下，暗涌着唐代士人特有的精神苦闷与超越渴望。
（现代文译文） 一双白鹤自远方飞来， 振翅高飞穿越云烟。 曾共栖在紫盖仙宫， 又一同告别青翠稻田。
身影掠过伊洛水面， 鸣叫声融入人间管弦。 在倒映的天光外呼唤同伴， 在阆苑仙风前梳理羽片。
海面映照如浮动的雪， 掠过山涧似飞瀑泻泉。 燕雀怎懂它们的去向， 蜉蝣不解它们的归还。
何必诉说离别伴侣， 从此相隔万水千山。 回首间已失散踪影， 徘徊顾影各自怅然。
警惕的心如提防晨露， 哀鸣之声难达九天。 无缘再振六片飞羽， 轻盈追随神仙去远。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐