登录
[唐] 虞世南
韩魏多奇节，倜傥遗名利。
共矜然诺心，各负纵横志。
结友一言重，相思千里至。
绿沈明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年重一顾，长驱背陇头。
焰焰霜戈动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落雁行秋。
轻生殉知己，非是为身谋。
《侠骨丹心：诗人笔下的少年游侠图》
赏析： 诗人此诗以雄浑笔触勾勒出一幅盛唐游侠群像图。开篇"韩魏多奇节"四句，直陈战国遗风，点明游侠重诺轻利的品格特质。"结友一言重"至"击筑游燕肆"六句，通过明月宝刀、金络骏马等意象，辅以伍子胥吹箫、高渐离击筑的典故，立体展现侠客的豪迈生活。后段"寻源博望侯"起，笔锋转向边塞，霜戈剑虹与天山积雪相映，龙沙雁阵共秋云同飞，在壮阔的时空背景中，最终升华出"轻生殉知己"的侠义精神。全诗对仗工整而不失流畅，用典自然如盐入水，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特征。
现代文译文： 韩魏之地多奇伟之士， 洒脱不羁看轻名利场。 都珍视一诺千金的信义， 各自怀抱经天纬地的志向。 结交只需一句承诺， 思念能穿越千里相会。 绿沉弓映着明月清辉， 金丝马络如浮云飞扬。 像伍子胥吹箫乞食吴市， 似高渐离击筑游走燕坊。 追寻博望侯张骞的足迹， 结交侠客不辞路途遥。 少年最重知遇之恩， 策马扬鞭直向陇山道。 寒光闪闪的戈矛舞动， 剑气如虹直冲九霄。 天山顶上终年积雪， 交河水南北奔流滔滔。 大漠风沙遮天蔽日， 落叶时节鸿雁南飘。 愿为知己献出生命， 岂是为自身谋算计较。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐