登录

《咏萤》唐虞世南原文赏析、现代文翻译

[唐] 虞世南

《咏萤》原文

的历流光小,飘飖弱翅轻。

恐畏无人识,独自暗中明。

现代文赏析、翻译

《咏萤》赏析

这首五言绝句以萤火虫为吟咏对象,通过细腻的观察和独特的视角,展现了诗人对微小生命的深刻感悟。

首句"的历流光小"以"的历"形容萤火闪烁之态,"小"字点明其微光特点。次句"飘飖弱翅轻"用"飘飖"写其飞行姿态,"弱""轻"二字突出其生命之脆弱。前两句通过视觉与动态描写,勾勒出萤火虫的纤弱形象。

后两句转入心理层面:"恐畏无人识"赋予萤火虫人的情感,写其内心忧虑;"独自暗中明"则转折升华,在"暗"与"明"的对比中,展现其虽微小却不放弃发光的精神品格。

全诗语言简练,意象鲜明。诗人通过拟人手法,将自身孤高情怀投射于萤火虫形象中,表达了对坚守本心、独善其身者的赞美。萤火虽小,其光可贵;生命虽弱,其志可嘉,这正是本诗超越时空的永恒价值。

现代文译文: 闪烁的微光细小明亮, 轻盈的薄翅随风飘荡。 担心没有人懂得欣赏, 依然在黑暗里独自发光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号