登录
[唐] 虞世南
驰马渡河干，流深马渡难。
前逢锦车使，都护在楼兰。
轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。
温池下绝涧，栈道接危峦。
拓地勋未赏，亡城律讵宽。
有月关犹暗，经春陇尚寒。
云昏无复影，冰合不闻湍。
怀君不可遇，聊持报一餐。
《边塞行吟：诗人笔下的征戍悲歌》
赏析： 诗人此诗以雄浑笔触勾勒出唐代边塞的苍凉图景。开篇"驰马渡河"四字即展现动态行军场景，"流深马渡难"暗示征途艰险。诗中"锦车使"与"都护"的意象，折射出边关军政体系的森严。诗人巧妙运用"温池"与"绝涧"、"栈道"与"危峦"的意象对举，构建出空间上的垂直张力。末句"聊持报一餐"以日常细节收束全篇，将宏大叙事落于人性温度，展现将士们"功名尘土"的悲凉心境。
现代文译文： 策马飞渡河岸时 激流深处马儿举步维艰 忽遇华美车驾的使者 言说都护已驻守楼兰 轻装骑兵仍紧咬马衔 疑兵之阵刚刚卸下马鞍 温泉池水坠入深涧 悬空栈道连接险峰之巅 开疆拓土的功勋未得封赏 失守城池的军法岂会轻饶 月色笼罩关隘依旧昏暗 历经春日的陇山仍旧严寒 乌云蔽日再无光影 冰封河面不闻急湍 思念君王却不得相见 暂且备下这一餐饭
微信扫一扫
虞世南诗词推荐