登录

《奉和咏风应魏王教》唐虞世南原文赏析、现代文翻译

[唐] 虞世南

《奉和咏风应魏王教》原文

逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。

动枝生乱影,吹花送远香。

现代文赏析、翻译

《风之韵:诗人笔下的无形之美》

赏析: 这首五言绝句以"风"为主题,通过四个动态画面展现了风的灵动之美。首句"逐舞飘轻袖"以拟人手法写风追逐舞者的轻盈姿态;次句"传歌共绕梁"将听觉与视觉结合,写风声如歌在梁间萦绕;后两句转为自然景象,"动枝生乱影"写风摇树枝的光影变化,"吹花送远香"则捕捉风送花香的嗅觉体验。全诗四句分别从触觉、听觉、视觉、嗅觉四个维度,立体地展现了风的形态,体现了唐代宫廷诗人对自然现象的细腻观察与艺术表现力。

现代文译文: 风追逐着舞者飘动的衣袖, 将歌声与回响送到屋梁之间。 摇动树枝投下斑驳的光影, 吹送花瓣传递远处的芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号