登录

《咏舞》唐虞世南原文赏析、现代文翻译

[唐] 虞世南

《咏舞》原文

繁弦奏渌水,长袖转回鸾。

一双俱应节,还似镜中看。

现代文赏析、翻译

《咏舞》现代文译文: 繁密的琴弦奏响清泠的渌水曲调, 舞者广袖翻飞如鸾鸟回旋翱翔。 一对舞者默契应和着乐曲节拍, 那和谐姿态宛若镜中倒影般对称天成。

赏析:

这首五绝以精炼笔触勾勒出唐代宫廷乐舞的绝美画面。诗人通过"繁弦"与"渌水"的听觉意象开篇,将音乐的水流质感与舞姿的流动美感巧妙融合。"长袖转回鸾"运用鸾鸟意象,既写实描摹舞袖的翩跹之态,又暗喻舞者超凡的仪态。

后两句聚焦双人舞的独特魅力,"应节"二字凸显舞者与音乐的完美契合,而"镜中看"的比喻既表现舞姿的对称之美,又暗含"庄周梦蝶"式的艺术幻境。全诗二十字中,视听通感交织,虚实相生,在定格舞蹈瞬间的同时,留下袅袅余韵。

诗人作为初唐书法大家,其诗作亦具"笔断意连"的艺术特质,此诗对舞蹈的描摹恰如其书法"戈戟森然"而"气韵生动",在严谨格律中展现出生动的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号