登录
[唐] 虞世南
上将三略远，元戎九命尊。
缅怀古人节，思酬明主恩。
山西多勇气，塞北有游魂。
扬桴上陇坂，勒骑下平原。
誓将绝沙漠，悠然去玉门。
轻赍不遑舍，惊策骛戎轩。
凛凛边风急，萧萧征马烦。
雪暗天山道，冰塞交河源。
雾锋黯无色，霜旗冻不翻。
耿介倚长剑，日落风尘昏。
《出塞》现代文译文：
将军胸藏兵书韬略， 统帅身负九锡尊荣。 追慕先贤忠义气节， 誓要报答圣主恩情。 太行以西多慷慨之士， 长城以北有未归亡魂。 挥鞭催马登上陇山， 勒紧缰绳驰下平原。 立誓要穿越茫茫大漠， 从容奔赴玉门边关。 轻装疾行无暇休整， 战车飞驰惊动四野。 边塞寒风凛冽刺骨， 战马嘶鸣疲惫不堪。 大雪遮蔽天山古道， 坚冰堵塞交河源头。 刀锋凝雾黯淡无光， 军旗覆霜僵硬难扬。 刚正不阿倚剑而立， 夕阳西下风沙漫天。
赏析：
这首边塞诗以雄浑笔触勾勒出盛唐将士出征的壮阔画卷，展现了三个层面的艺术特色：
一、结构上的双重脉络 全诗以"誓将绝沙漠"为界，前半部写将士的忠勇抱负（"思酬明主恩"），后半部绘边塞的严酷环境（"雪暗天山道"），形成精神与自然的强烈对照。这种内外交织的叙事结构，既彰显了人的意志，又突出了自然的威压。
二、意象群的精心构建 诗人选取"陇坂""平原""沙漠""玉门"等地理意象构成空间纵深感，又用"边风""征马""雪暗""冰塞"等气候意象营造肃杀氛围。特别是"雾锋""霜旗"的细节描写，将金属兵器与纺织物的物理特性在极端环境下的变化刻画入微。
三、情感张力的艺术处理 开篇"九命尊"的荣耀与结尾"风尘昏"的苍凉形成情感落差，中间"惊策骛戎轩"的激昂与"萧萧征马烦"的疲惫构成心理起伏。这种荣耀与艰辛的并置，正是盛唐边塞诗特有的慷慨悲壮之美。
诗中"耿介倚长剑"的剪影，既是将士形象的定格，也隐喻着唐代文人"功名只向马上取"的价值追求，体现了初唐向盛唐过渡时期特有的雄健诗风。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐