登录
[唐] 虞世南
芬芳禁林晚，容与桂舟前。
横空一鸟度，照水百花然。
绿野明斜日，青山澹晚烟。
滥陪终宴赏，握管类窥天。
《禁苑黄昏的盛宴图卷》
赏析： 这首诗以"前"字为韵，勾勒出一幅宫廷宴游的精致画卷。首联"芬芳禁林晚，容与桂舟前"点明皇家园林的华贵氛围，桂舟暗示着帝王游幸的尊贵场景。中间两联工笔描绘自然景物：飞鸟掠空、百花照水的动态美，与绿野斜阳、青山暮霭的静态美相映成趣。尾联"滥陪终宴赏，握管类窥天"含蓄表达诗人作为臣子的谦卑姿态，将执笔赋诗比作窥探天机，既显才情又不失礼数。
现代文译文： 皇家园林的芬芳在黄昏时分愈发浓郁， 我恭敬地侍立在帝王游船之前。 一只飞鸟横越澄澈的天空， 倒映水面的百花仿佛在燃烧。 斜阳为碧绿的原野镀上金光， 青翠山峦笼罩着淡淡的暮烟。 我有幸参与这场终宴的游赏， 执笔赋诗时如同在窥探天机。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐