登录
[唐] 虞世南
韩魏多奇节，倜傥遗声利。
共矜然诺心，各负纵横志。
结交一言重，相期千里至。
绿沉明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年怀一顾，长驱背陇头。
焰焰戈霜动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落雁门秋。
轻生殉知己，非是为身谋。
《侠骨丹心照古今——诗人<结客少年场行>新绎》
【现代文译文】 韩魏之地多豪杰，洒脱不羁轻名利。 皆以信诺相砥砺，各怀壮志欲纵横。 结交只需一诺重，千里赴约不辞行。 绿沉弓弦映明月，金络马辔踏浮云。 箫声幽咽入吴市，筑音慷慨游燕城。 效仿博望寻河源，广结豪侠四海行。 少年感念一回顾，策马长驱出陇丘。 霜刃闪动戈光冷，剑气如虹贯斗牛。 天山积雪终年白，交河奔流南北走。 大漠云涌龙沙暗，雁门叶落又逢秋。 轻掷性命酬知己，岂为私利作筹谋。
【深度赏析】 这首乐府诗以遒劲笔力勾勒出唐代游侠群体的精神图谱。诗人通过"绿沉明月弦，金络浮云辔"的华美意象与"焰焰戈霜动，耿耿剑虹浮"的凌厉笔触，构建出刚柔并济的审美空间。诗中"共矜然诺心"与"轻生殉知己"形成精神闭环，彰显出超越生死的信义观。时空转换上，从吴市燕肆到天山雁门，地理意象的跳跃拓展了诗歌的史诗维度。"云起龙沙暗，木落雁门秋"的边塞风光描写，为侠客形象增添了苍茫的历史厚重感。全诗以四句一组的节奏推进，最后"非是为身谋"的结句如金石坠地，完成了对功利主义的彻底否定。这种将个人命运融入天地时空的书写方式，使诗歌超越了单纯的侠客赞歌，升华为对盛唐精神的礼赞。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐