登录
[唐] 虞世南
涂山烽候惊，弭节度龙城。
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
剑寒花不落，弓晓月逾明。
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
全兵值月满，精骑乘胶折。
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
马冻重关冷，轮摧九折危。
独有西山将，年年属数奇。
爟火发金微，连营出武威。
孤城寒云起，绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑，恶少缦胡衣。
朝摩骨都垒，夜解谷蠡围。
萧关远无极，蒲海广难依。
沙磴离旌断，晴川候马归。
交河梁已毕，燕山旆欲飞。
方知万里相，侯服有光辉。
《从军行二首》现代文赏析：
这首边塞诗以雄浑的笔触勾勒出唐代边关将士的壮烈图景。开篇"涂山烽候惊"六句，通过烽火、铁骑、寒剑、晓月等意象，构建出边关战事紧急的氛围。"凛凛严霜节"以下八句，以严霜、冰河、飞雪等自然景象衬托行军艰难，其中"马冻重关冷"二句尤为传神，将边关苦寒与行军险阻表现得淋漓尽致。
中段"爟火发金微"六句转入战斗描写，连营出击、侠客仗剑的场面充满动感。"萧关远无极"四句则通过大漠孤城、沙磴晴川的苍茫景象，展现边关的辽阔与寂寥。结尾"交河梁已毕"四句，以桥梁竣工、旌旗欲飞的胜利景象作结，彰显将士们的功业光辉。
全诗善用对比手法，将边关的苦寒与将士的豪情、行军的艰辛与胜利的荣耀形成强烈反差。语言雄健有力，意象密集而富有张力，充分展现了初唐边塞诗的气象。特别是"剑寒花不落，弓晓月逾明"二句，以反常的物象组合，创造出独特的审美效果，成为千古名句。
现代文译文： 涂山烽火台警报骤起，奉命率军奔赴龙城。冀北战马载着楼兰将领，燕地铁甲配上谷精兵。宝剑寒光令春花不敢凋落，弓弦破晓使月色更加清明。凛冽的寒霜时节，封冻的黄河断绝了水流。遮天蔽日的征蓬翻滚，漫天飞舞的雪花飘散。全军在月圆时分集结，精锐骑兵踏着封冻的河面。年少束发就驰骋沙场，辛劳终生侍奉军旗。战马在重重关隘冻僵，车轮在九曲险道损毁。唯有西山那位将领，年复一年总遇险境。
烽火从金微山燃起，连绵军营开出武威。孤城上寒云骤聚，绝境处敌尘飞扬。侠客们吮吸着龙纹剑，恶少年穿着胡式衣裳。清晨逼近骨都的堡垒，深夜解除了谷蠡的围困。萧关遥远没有尽头，蒲昌海广阔难以依傍。沙丘上离队的旌旗已断，晴川畔等候的战马将归。交河上的桥梁已经架好，燕山间的旌旗将要飞扬。此刻方知万里之外的将相，使边疆属地焕发光彩。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐