登录
[唐] 虞世南
重轮依紫极，前耀奉丹霄。
天经恋宸扆，帝命扈仙镳。
乘星开鹤禁，带月下虹桥。
银书含晓色，金辂转晨飙。
雾澈轩营近，尘暗苑城遥。
莲花分秀萼，竹箭下惊潮。
抚己惭龙干，承恩集凤条。
瑶山盛风乐，抽简荐徒谣。
《紫极仙踪：诗人笔下的盛唐仪轨与文士襟怀》
赏析： 这首应制诗展现了诗人作为宫廷文人的典型创作范式。诗人以"重轮"、"丹霄"等意象开篇，构建起宏大的天家气象。全诗可分为三个层次：前六句铺陈帝王仪仗之盛，中四句转写随驾所见之景，末四句抒发臣子感恩之情。诗人巧妙运用"鹤禁"、"虹桥"等道教意象，将人间帝王出行升华为神仙巡游。尤其"莲花分秀萼，竹箭下惊潮"一联，以自然景物暗喻君臣关系，体现其"温柔敦厚"的诗教观。尾联"抽简荐徒谣"之语，更见其以文学侍奉君王的文士本色。
现代文译文： 天子的车驾依傍着紫微星垣， 前方的仪仗辉映着九重丹霄。 我怀着对圣颜的眷恋， 奉皇命追随这神仙般的车镳。 乘着星光开启宫禁， 披着月色渡过虹桥。 银册文书浸染晨光， 金饰车辇卷起晨飙。 雾气消散时行营已在近处， 尘埃弥漫处宫城依然迢遥。 莲花绽放秀丽的花萼， 竹箭激荡澎湃的江潮。 抚心自问愧对龙颜恩宠， 承受圣泽如凤栖梧条。 瑶山正奏响盛世雅乐， 我且摘取诗简献上这俚谣。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐