登录

《门有车马客》唐虞世南原文赏析、现代文翻译

[唐] 虞世南

《门有车马客》原文

陈遵重交结,田蚡擅豪华。曲台临上路,高轩抵狭斜。

赭汗千金马,绣轴五香车。白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳。

夏莲开剑水,春桃发绶花。高谈辩飞兔,摛藻握灵蛇。

逢恩出毛羽,失路委泥沙。暧暧风烟晚,路长归骑远。

日斜青琐第,尘飞金谷苑。危弦促柱奏巴渝,

遗簪堕珥解罗襦。如何守直道,翻使谷名愚。

现代文赏析、翻译

《门有车马客》现代文译文:

门前停满贵客车马, 陈遵以交友闻名, 田蚡以奢华著称。 高台俯瞰大路, 华车挤满小巷。 汗血宝马价值千金, 雕花车架熏染异香。 白鹤追随华盖飞舞, 朱鹭应和笳声悠扬。 夏日剑水莲开, 春时绶带桃放。 高谈阔论如狡兔敏捷, 挥毫泼墨似握灵蛇文章。 得势时羽翼丰满, 失意处委顿泥塘。 暮色中风烟迷蒙, 归途上马蹄声长。 夕阳斜照豪门宅邸, 尘土飞扬金谷园荒。 急弦促柱奏响巴渝曲, 遗落首饰解开绮罗裳。 为何坚守正直之道, 反令名声愚钝无光?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号