登录
[唐] 虞世南
飞来双白鹤，奋翼远凌烟。
双栖集紫盖，一举背青田。
飏影过伊洛，流声入管弦。
鸣群倒景外，刷羽阆风前。
映海疑浮雪，拂涧泻飞泉。
燕雀宁知去，蜉蝣不识还。
何言别俦侣，从此间山川。
顾步已相失，裴回反自怜。
危心犹警露，哀响讵闻天。
无因振六翮，轻举复随仙。
《白鹤之殇：一场被遗忘的仙凡对话》
赏析： 诗人这首《相和歌辞·飞来双白鹤》以白鹤意象构建了一个完整的生命寓言。全诗可分为三个层次：开篇六句描绘白鹤超凡脱俗的飞翔姿态，"紫盖"与"青田"形成鲜明色彩对比；中间六句通过"燕雀""蜉蝣"的对照凸显白鹤的孤高；末八句则转入深刻的哲学思考，揭示"仙凡永隔"的生命困境。诗人运用"倒景""阆风"等道教意象，将白鹤塑造成连接天地的使者，而"危心犹警露"一句则暗含对仕途险恶的隐忧。
现代文译文： 一对白鹤振翅飞来 奋力冲向九霄云烟 相依栖息在紫气笼罩的仙阁 倏然飞离青翠的稻田 身影掠过伊洛两水 鸣叫声化作管弦乐篇 在倒悬的天际外呼唤同伴 于阆风仙境前梳理羽衫 羽翼映海如浮动的雪 掠过山涧似飞瀑泻泉 燕雀怎懂它们的去向 蜉蝣不解它们的归还 何必诉说离群的惆怅 此去将永隔万水千山 回望时同伴已然消失 徘徊独处暗自怅然 警惕的心如露珠易碎 哀鸣终究难达九天 再不能振起六片飞羽 轻盈追随仙侣翩跹
微信扫一扫
虞世南诗词推荐