登录
[唐] 虞世南
早秋炎景暮，初弦月彩新。
清风涤暑气，零露净嚣尘。
薄雾销轻縠，鲜云卷夕鳞。
休光灼前曜，瑞彩接重轮。
缘情摛圣藻，并作命徐陈。
宿草诚渝滥，吹嘘偶搢绅。
天文岂易述，徒知仰北辰。
《星月交辉间的盛世咏叹——诗人<奉和月夜观星应令>新解》
这首应制诗展现了诗人作为初唐宫廷诗人的典型创作特征。诗人以"早秋炎景暮"开篇，巧妙地将季节更替与时辰转换融为一体，勾勒出初秋傍晚的独特景致。诗中"初弦月彩新"的"新"字尤为精妙，既点明月相特征，又暗喻新时代的开启。
在艺术手法上，诗人运用"清风涤暑气，零露净嚣尘"的工对，通过"涤""净"二字将自然现象人格化，赋予秋风晨露以净化功能。继而以"薄雾销轻縠，鲜云卷夕鳞"的细腻笔触，描绘出薄雾如纱消散、云霞似鳞翻卷的动人景象，展现了对自然物象的精准把握。
"休光灼前曜，瑞彩接重轮"二句转入对星月光辉的礼赞，其中"灼"字生动传神，"接"字则暗含天人感应之意。尾联"天文岂易述，徒知仰北辰"以谦逊之语作结，既符合应制诗的礼仪要求，又自然流露出对皇权的尊崇，体现了诗人作为宫廷诗人的政治智慧。
现代文译文： 初秋的炎炎日影渐入黄昏， 新生的弦月洒下清辉。 凉风拂去盛夏的燥热， 夜露洗净世间的尘埃。 轻纱般的薄雾渐渐消散， 绚丽的晚霞如鱼鳞舒展。 璀璨星光掩映前朝明月， 祥瑞光晕环绕重重月轮。 因感君恩铺陈圣主华章， 奉命徐徐道来字字真诚。 多年积累终得今日进献， 偶然机遇得蒙贵人垂青。 天象玄妙岂能轻易道尽， 唯有虔诚仰望北极星辰。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐