登录
[唐] 虞世南
高天净秋色，长汉转曦车。
玉树阴初正，桐圭影未斜。
翠盖飞圆彩，明镜发轻花。
再中良表瑞，共仰璧晖赊。
《奉和咏日午》赏析
这首应制诗以典雅工整的笔法描绘了日午时分的皇家气象。诗人通过"高天净秋色"开篇，营造出秋日天宇澄澈的意境。"曦车"意象暗喻太阳神驾，赋予时间流转以神话色彩。中二联对仗精妙，"玉树"与"桐圭"、"翠盖"与"明镜"的意象群，既展现了日晷测影的精确时刻，又以华美物象烘托皇家威仪。尾联"璧晖"之喻，将日午光辉与玉璧相比，既颂扬了天象祥瑞，又暗含对君德的赞美。全诗在严谨的格律中，实现了天文观测、神话想象与政治隐喻的完美融合。
现代文译文： 秋日的天空明净如洗， 银河转动着太阳的金车。 玉树投下端正的树影， 桐圭测影尚未倾斜。 翠绿华盖流转七彩光晕， 如明镜折射细碎光花。 日正当中昭示祥瑞， 众人共仰这玉璧般的光华。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐