登录
[唐] 虞世南
寒闺织素锦，含怨敛双蛾。
综新交缕涩，经脆断丝多。
衣香逐举袖，钏动应鸣梭。
还恐裁缝罢，无信达交河。
《寒梭怨：一位唐代织妇的无声控诉》
赏析： 这首诗以织妇的视角，通过"寒闺织素锦"的日常场景，展现了唐代女性在家庭劳动中的艰辛与思念。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅生动的织布图景："综新交缕涩"写织机操作之难，"经脆断丝多"状织布过程之苦。尾联"还恐裁缝罢，无信达交河"道出织妇最深的忧虑——即使完成织作，也无法将思念传递到遥远的边关。全诗通过织布这一日常活动，折射出战争给普通家庭带来的分离之苦。
现代文译文： 在寒冷的闺房里织着素色锦缎， 含着幽怨微微蹙起双眉。 新上的经线交错生涩难理， 脆弱的丝线频频断裂难续。 衣袖轻扬间衣香浮动， 手镯碰撞应和着梭子的鸣响。 最怕的是衣裳缝制完成时， 依然没有书信能送到遥远的交河战场。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐