登录
[唐] 虞世南
良晨喜利涉，解缆入淮浔。
寒流泛鹢首，霜吹响哀吟。
潜鳞波里跃，水鸟浪前沉。
邗沟非复远，怅望悦宸襟。
《奉和出颍至淮应令》赏析
这首应制诗以精炼的笔触勾勒出一幅冬日淮河行舟图。诗人以"良晨"开篇，看似欣喜，实则暗含旅途艰辛。"寒流"与"霜吹"的意象，既点明时令特征，又通过"哀吟"二字赋予自然景物以情感色彩。中二联对仗工整，"潜鳞跃"与"水鸟沉"形成生动的动态对比，展现了大自然的生机与律动。尾联"邗沟非复远"暗含行程即将结束的释然，而"怅望悦宸襟"则微妙地表达了臣子对君王的复杂情感，既有离别之怅，又有奉命完成之悦。全诗在应制诗的框架内，仍保持了诗人独特的艺术个性，将旅途见闻与奉命出行的特殊心境完美融合。
现代文译文： 在这美好的清晨庆幸能顺利渡水， 解开缆绳驶入淮河弯曲的水域。 寒凉的水流轻拍着船头， 霜风呼啸发出哀戚的声响。 水底的鱼儿在波浪中跃动， 江面的水鸟在浪前时隐时现。 通往邗沟的水路已不再遥远， 带着怅惘回望，却使君王的心意得以舒展。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐