登录
[唐] 虞世南
紫殿秋风冷，雕甍落日沉。
裁纨凄断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。
《深宫秋怨：一位失宠宫妃的心灵图景》
赏析： 这首宫怨诗通过精妙的意象组合，展现了深宫女子的哀怨之情。诗人以"紫殿秋风"起笔，将富丽堂皇的宫殿与萧瑟秋风并置，暗示荣华背后的凄凉。"裁纨"、"织素"的细节描写，既展现宫廷生活的精致，又暗含离愁别绪。"羞改画"、"不惜金"的典故运用，含蓄地表达了失宠后的心理变化。全诗以"香销"、"弦断"、"红粉歇"、"绿苔侵"等意象层层递进，最终以"白头吟"作结，完成了从青春盛宠到暮年孤寂的完整叙事，展现了宫廷女性无法自主的命运悲剧。
现代文译文： 深秋的寒风吹过紫禁宫殿， 夕阳沉落在雕花的屋檐。 裁剪丝绸时奏起断肠曲调， 织就素绢寄托离别思念。
掖庭中羞于重描妆容， 长门宫里不再吝惜黄金。 君王的恩宠渐渐淡薄， 情意疏远怨恨却愈加深沉。
翠羽帐中的熏香已然消散， 凤凰琴上的丝弦早已断绝。 妆镜前不再有红粉佳人， 石阶上蔓延着斑驳青苔。
谁说收起歌扇就能忘却， 反而吟唱起这白头之叹。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐