登录
[唐] 虞世南
紫殿秋风冷，雕甍白日沉。
裁纨凄断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。
《深宫怨》赏析
这首宫怨诗通过十二个意象群的递进铺排，构建出完整的深宫弃妇心理图谱。紫殿秋风与雕甍落日构成时空双维度衰飒，纨素织物成为情感载体，掖庭改画与长门赎金形成历史典故的互文投射。诗人以"宠移-情疏"为情感转折轴心，香销弦断的闺阁意象与红粉绿苔的岁月印记形成强烈反差。结句"白头吟"三字如金石掷地，将陈阿娇的典故与班婕妤的团扇糅合成新的艺术典型，使宫怨主题突破个人际遇升华为永恒的生命悲叹。
现代文译文： 朱漆宫檐下秋风刺骨 雕花屋脊托着西沉的太阳 裁剪绸缎时弹出断肠曲调 织就白绢织不尽离别愁肠 掖庭宫女羞于重描妆容 长门宫人挥霍黄金求君王 恩宠转移情意渐淡薄 感情疏远怨恨反加深 翠羽帷帐里熏香已冷 凤凰琴上丝弦尽断 妆镜前再不见胭脂痕迹 石阶上蔓延着幽绿苔痕 谁说收起歌舞的团扇 就能避免白头吟唱的宿命
微信扫一扫
虞世南诗词推荐