登录
[唐] 虞世南
瑶山盛风乐，南巡务逸游。
如何事巡抚，民瘼谅斯求。
文鹤扬轻盖，苍龙饰桂舟。
泛沫萦沙屿，寒澌拥急流。
路指八仙馆，途经百尺楼。
眷言昔游践，回驾且淹留。
后车喧凤吹，前旌映彩旒。
龙骖驻六马，飞阁上三休。
调谐金石奏，欢洽羽觞浮。
天文徒可仰，何以厕琳球。
《奉和至寿春应令》现代文译文：
瑶山奏响盛世乐章，天子南巡意在优游。为何还要巡察民情？原为体察百姓疾苦。华美的鹤纹车盖飘扬，青龙雕饰的桂木舟。浪花环绕着沙洲，寒冰裹挟着急流。前路指向八仙馆，途中经过百尺高楼。怀念往昔巡游足迹，回车暂作停留。后队车驾笙箫喧天，前导旌旗映彩旒。六匹龙马停驻，飞阁上三度休憩。金石乐器奏响和音，羽觞美酒畅饮欢洽。天象星文只能仰望，如何比得上这琼林美玉般的盛宴。
赏析：
这首应制诗展现了典型的宫廷诗风，可从以下角度深入品析：
一、结构艺术 全诗采用"总-分-总"结构：开篇点明南巡主旨，中间铺陈仪仗盛况，结尾升华颂圣之情。过渡自然，如"眷言昔游践"巧妙连接现实与回忆。
二、意象经营 诗中构建双重意象群：自然意象（瑶山、沙屿、急流）与人文意象（文鹤盖、苍龙舟）交织，既显皇家气派，又暗含"观风问俗"的深层意蕴。
三、政治隐喻 "民瘼谅斯求"看似颂圣，实含规谏。诗人通过"寒澌拥急流"等意象，暗示民生多艰，与华美仪仗形成张力。
四、音乐美学 "调谐金石奏"体现初唐宫廷诗对音律的追求，平仄交替如"泛沫萦沙屿（仄仄平平仄）"，形成抑扬顿挫的节奏美。
五、颂圣范式 结尾"天文徒可仰"采用"抑天扬圣"手法，将人间盛宴置于星文之上，既合应制体例，又展现诗人"温柔敦厚"的诗教观。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐