登录
[唐] 虞世南
财雄重交结，戚里擅豪华。曲台临上路，高门抵狭斜。
赭汗千金马，绣毂五香车。白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。
夏莲开剑水，春桃发露花。轻裙染回雪，浮蚁泛流霞。
高谈辨飞兔，摛藻握灵蛇。逢恩借羽翼，失路委泥沙。
暧暧风烟晚，路长归骑远。日斜青琐第，尘飞金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，遗簪堕珥解罗襦。如何守直道，
翻使谷名愚。
《相和歌辞·门有车马客行》现代文赏析
这首诗以贵族门第的繁华盛况开篇，通过铺陈车马、服饰、宴饮等细节，展现了唐代上层社会的奢靡生活。"赭汗千金马，绣毂五香车"等句，以精工的笔触勾勒出权贵之家的排场。诗人运用"白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳"的意象，将自然景物与人间富贵巧妙融合，形成富丽堂皇的意境。
中段"逢恩借羽翼，失路委泥沙"笔锋一转，暗示荣华富贵的虚幻无常。尾联"如何守直道，翻使谷名愚"以反诘作结，表达了诗人对坚守正道却反遭讥讽的社会现实的深刻反思。全诗在铺陈与转折间，完成了从表象描绘到深层思考的艺术升华，体现了诗人作为宫廷诗人难得的批判意识。
现代文译文： 豪门显贵注重结交权贵， 皇亲国戚独擅奢华生活。 曲折的楼台临近大路， 高大的门户对着街巷。 汗血宝马价值千金， 雕花车辇散发异香。 白鹤追随华盖飞舞， 朱鹭应和笳声鸣唱。 夏日莲花在剑水绽放， 春朝桃花带露吐芳。 轻盈罗裙沾染回雪， 浮蚁美酒映照霞光。 高谈阔论辨析飞兔典故， 铺陈辞藻掌握灵蛇文章。 得遇恩宠便如添翼高飞， 一旦失势便似委弃泥沙。 暮色中风烟渐起迷茫， 归途遥远车马漫长。 斜阳照着雕花门第， 尘土飞扬金谷园荒。 急促的琴弦奏响巴渝曲调， 遗落的簪珥解开的罗裳。 为何坚守正直之道， 反落得愚笨的名声传扬。
微信扫一扫
虞世南诗词推荐