登录

《南歌子 其六》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《南歌子 其六》原文

转盼如波眼,娉婷似柳腰。

花里暗相招。

忆君肠欲断,恨春宵。

现代文赏析、翻译

《南歌子 其六》现代文译文: 她的眼波流转似秋水盈盈, 腰肢婀娜如春风中的柳条。 在花丛深处悄悄向我招手。 思念你让我肝肠寸断, 只恨这春宵太过短暂。

赏析:

这首词以"眼波"与"柳腰"两个经典意象开篇,通过"转盼"与"娉婷"的动态描写,将女子的柔美姿态刻画得淋漓尽致。"花里暗相招"一句尤为精妙,既暗示了幽会场景,又保留了含蓄之美。

词的下阕情感陡然转折,"忆君肠欲断"直抒胸臆,与上阕的柔美形成强烈对比。末句"恨春宵"三字更是点睛之笔,既表达了欢愉易逝的遗憾,又暗含对情人的深切思念。

诗人以简练的笔触,将一段隐秘情事写得既含蓄又热烈,展现了花间词派"艳而不淫"的艺术特色。全词意象优美,情感真挚,堪称描写闺怨的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号