登录
[唐] 温庭筠
荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，尊酒慰离颜。
《秋别》
赏析： 这首送别诗以秋景起兴，通过荒戍黄叶、高风初日等意象，勾勒出苍茫壮阔的离别图景。"浩然"二字既写友人远行之态，亦显诗人胸襟。中二联时空交错，汉阳渡与郢门山的地名对举，拓展了诗意空间；"天涯孤棹"的孤绝画面，暗含对漂泊生涯的慨叹。尾联以酒为约，将离愁转化为对重逢的期盼，情感由苍凉转为温厚，体现了唐人送别诗特有的豁达。
现代文译文： 废弃的戍楼飘落枯黄叶片 你胸怀浩荡辞别故土边关 汉阳渡口秋风正鼓满帆樯 郢门山巅朝阳刚染红峰峦 大江之上还有几个知交 天涯尽头一叶孤舟将返 何时才能再度把盏相对 用这杯酒熨平离别的容颜
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐