登录
[唐] 温庭筠
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
相见稀，相忆久，眉浅淡烟如柳。垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。
背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。
京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
《更漏子·柳丝长》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此词以细腻笔触勾勒出一幅春夜相思图。全词通过"柳丝"、"春雨"、"漏声"等意象层层递进，将闺怨之情融入景物描写。"画屏金鹧鸪"与"城乌"形成鲜明对比，暗示内外世界的隔绝。"香雾薄"至"梦长君不知"一段，以谢家池阁典故暗喻女子孤寂，红烛绣帘的华美与内心惆怅形成强烈反差。下阕"星斗稀"至"旧欢如梦中"，通过晨景转换展现时间流逝，满庭落花象征青春将逝。全词善用意象叠加："金雀钗"见欢情短暂，"蜡成泪"喻相思之苦，"梧桐夜雨"更是将离情推向高潮。诗人以富丽精工的语言，构建出一个幽微深婉的情感世界。
现代文译文：
【春夜】 柳条纤长，春雨细密，花丛外更漏声遥遥传来。惊起边塞的雁群，唤醒城头的乌鸦，唯有画屏上的金鹧鸪静立不动。薄雾般的熏香，穿透重重帘幕，谢家池阁里弥漫着无尽惆怅。背对燃烧的红烛，垂下锦绣帘栊，漫长梦境里，你可知我的思念？
【拂晓】 星辰渐稀，钟鼓声歇，帘外晓莺啼破残月。兰草沾满露珠，柳枝被风吹斜，庭院里堆满凋落的花瓣。空寂的楼阁上，倚栏远望，仍似去年此时满怀忧伤。春天将尽，思绪无边，往日的欢愉恍如梦境。
【欢忆】 金雀钗映着红粉面庞，花丛中短暂相会。你懂我心意，我感你怜惜，这份深情唯有问询苍天。香灰结成穗状，烛蜡滴落如泪，恰似两人缠绵的心事。山形枕上脂粉犹存，锦被却已冰凉，醒来时更漏将尽。
【秋思】 相见日稀，相忆日久，黛眉淡如烟柳。垂下翠绿帷帐，结成同心结，等待郎君归来熏暖绣衾。城头明月洁白如雪，蝉鬓美人愁肠寸断。宫树隐入黑暗，鹊桥横跨天际，玉签刚刚报晓。
【别离】 背对江边楼阁，遥望海上明月，城头号角声呜咽。堤岸柳枝摇动，岛上烟雾昏蒙，两行远征的雁阵各自分飞。京口渡口，归帆远去，正是百花将谢时节。银烛燃尽，星斗低垂，村落传来一声鸡鸣。
【夜雨】 玉炉香烟袅袅，红烛泪痕斑斑，偏偏映照画堂里的秋思。眉间翠黛已淡，鬓发如云散乱，漫漫长夜衾枕生寒。梧桐树上，三更冷雨，怎知离愁正苦。一叶叶，一声声，在空荡的台阶滴到天明。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐