登录
[唐] 温庭筠
黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。
龙伯驱风不敢上，百川喷雪高崔嵬。
二十三弦何太哀，请公勿渡立徘徊。
下有狂蛟锯为尾，裂帆截棹磨霜齿。
神椎凿石塞神潭，白马参覃赤尘起。
公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。
《怒河吟》赏析
这首乐府诗以黄河惊涛为背景，构建了一个神话与现实交织的壮阔场景。诗人运用"谹谹如雷"的听觉意象与"喷雪崔嵬"的视觉画面，将黄河的狂暴气势具象化。诗中"龙伯驱风"的退缩与"狂蛟锯尾"的凶残形成双重警示，而"二十三弦"的哀音更添凄怆氛围。
诗人通过"神椎凿石"与"白马赤尘"的神话典故，在现实洪流中植入超自然力量。结尾"跃马扬鞭"的豪迈与开篇的险恶形成戏剧性转折，暗示着超越自然阻隔的精神力量。全诗在乐府传统中融入晚唐特有的绮丽想象，展现出诗人作为"花间派"代表诗人的另一面雄浑风格。
现代文译文： 黄河的怒涛拍打着天际而来， 轰鸣声如同沉雷在云间炸开。 连龙伯驾着狂风都不敢靠近， 万千支流喷涌着雪浪直冲云霄。 二十三弦的琴声为何如此悲切？ 劝君莫要渡河在此徘徊。 水下有癫狂的蛟龙摆动着锯齿般的尾巴， 能撕裂船帆咬断船桨磨砺着霜白的利齿。 天神用巨椎凿石堵塞深渊， 白马的蹄声里扬起赤色烟尘。 君啊！快策马扬起玉鞭， 让马蹄的残影一日飞驰千里之遥。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐