登录
[唐] 温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
《商山早行》现代文译文：
晨光中驿站车铃叮当作响， 游子启程时思念刺痛故乡。 茅檐下鸡鸣伴着残月清光， 板桥上霜痕印着行人足迹。 槲树叶飘落在蜿蜒山径， 枳壳花点亮了驿站的墙。 忽然想起杜陵春日梦境—— 野鸭与大雁栖满曲折池塘。
赏析：
这首羁旅诗以"早行"为线索，通过六个精巧的时空片段，构建出层次丰富的行旅画卷。首联"征铎"与"悲故乡"形成听觉与情感的共振，金属的冷硬与乡愁的绵软形成质感对比。颔联"鸡声茅店月"与"人迹板桥霜"构成工整的蒙太奇，将听觉意象、建筑意象、天体意象、生命痕迹与自然物候熔铸在十字之中。
颈联转向行进中的山景，"落"与"明"两个动词使静态景物产生动态美感，槲叶的飘零与枳花的绽放暗示着季节更迭。尾联突然转入回忆，用"杜陵梦"的温暖反衬旅途的清冷，"凫雁满回塘"的繁盛景象与眼前孤寂行程形成强烈反差。
诗人以画家般的敏锐捕捉黎明时分的微妙光影：霜痕的银白、枳花的明黄、月色的清冷，在灰蓝的晨幕上构成印象派般的色彩交响。全诗通过时空跳跃的手法，将现实行旅与故乡梦境交织，在十四字的方寸间完成了从商山到杜陵的千里神游。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐