登录

《望江南·梳洗罢》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《望江南·梳洗罢》原文

梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。

现代文赏析、翻译

《望江南·梳洗罢》现代文赏析:

晨妆初罢,她独自登上望江楼。千帆过尽,却不见归人身影。夕阳含情脉脉,江水悠悠流淌。望着白蘋洲,心碎欲绝。

这首小令以精炼的笔触勾勒出思妇的愁绪。开篇"梳洗罢"三字,暗示女子精心打扮等待归人的期待心理。"独倚"二字点出孤寂处境,"望江楼"则奠定了全词的空间背景。第三句"过尽千帆"以夸张手法表现等待之久,"皆不是"三字道尽失望之情。后两句以景结情,斜阳与流水构成永恒的自然意象,反衬人生聚散的无常。末句"肠断"直抒胸臆,将情感推向高潮,而"白蘋洲"这一意象又使愁绪具象化,余韵悠长。全词仅27字,却通过动作、景物、心理的层层递进,展现了女子从期待到失望再到绝望的心路历程,堪称晚唐词中凝练深婉的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号