登录

《嘲三月十八日雪》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《嘲三月十八日雪》原文

三月雪连夜,未应伤物华。

只缘春欲尽,留著伴梨花。

现代文赏析、翻译

《三月雪语》

赏析:此诗以反常的三月雪为引,展现诗人对自然时序的独特感悟。前两句写春雪不伤物,后两句将雪拟人化,道出"伴梨花"的深情。诗人以细腻笔触,将暮春飞雪写得温婉多情,既暗含对春光易逝的惆怅,又赋予春雪以守护者的形象,体现了诗人对自然万物的怜惜之情。

现代文译文: 三月的雪整夜飘落, 本不该损害这繁盛的春景。 只因为春天即将离去, 特意留下与梨花作伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号