登录
[唐] 温庭筠
骀荡清明日，储胥小苑东。
舞衫萱草绿，春鬓杏花红。
马辔轻衔雪，车衣弱向风。
□愁闻百舌，残睡正朦胧。
《禁火日》赏析
这首五言律诗以清明禁火日为背景，通过细腻的意象组合，展现了春日宫廷的闲适与慵懒。诗人以独特的感官体验，将视觉、听觉与触觉交织，构筑出一个色彩明丽却暗含愁绪的春日图景。
首联"骀荡清明日，储胥小苑东"以舒缓的笔调展开清明时节的宫廷场景，"骀荡"二字既写春风和煦，又暗含时光悠然流逝之意。颔联"舞衫萱草绿，春鬓杏花红"运用鲜明的色彩对比，舞女的衣衫与萱草的碧绿相映，仕女的鬓发与杏花的嫣红相衬，构成极具视觉冲击力的画面。
颈联"马辔轻衔雪，车衣弱向风"转入动态描写，马衔上的装饰如雪般轻盈，车帷在风中柔弱飘动，以"轻""弱"二字营造出春日特有的柔美氛围。尾联"□愁闻百舌，残睡正朦胧"笔锋一转，在百舌鸟的啼鸣中透出淡淡愁绪，与朦胧的睡意形成微妙的情感共鸣。
现代文译文： 清明时节春风和畅， 在小苑东侧的宫室旁。 舞衣与萱草一样碧绿， 少女的鬓发映着杏花的红妆。 马衔上的装饰如雪轻扬， 车帷在风中柔软飘荡。 愁绪中听见百舌鸟啼唱， 残存的睡意正迷蒙荡漾。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐