登录

《菩萨蛮·翠翘金缕双□□》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《菩萨蛮·翠翘金缕双□□》原文

翠翘金缕双□□, 水纹细起春池碧。

池上海棠梨, 雨晴花满枝。

绣衫遮笑靥。

烟草黏飞蝶。

青琐对芳菲, 玉关音信稀。

?

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮·翠翘金缕双□□》赏析

这首词通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达,展现了诗人婉约词风的典型特征。词中"翠翘金缕"的残缺意象,恰似一幅未完成的工笔画,留给读者无限遐想空间。

现代文译文: 金线刺绣的翠羽头饰成双(缺失部分), 春池泛起细微波纹碧绿如洗。 池畔海棠与梨花并放, 雨后初晴,繁花压满枝头。

锦绣衣衫半掩含羞笑颜, 如烟春草粘住飞舞的彩蝶。 雕花窗前独对满园芳菲, 玉门关外的音讯却这般稀微。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号