登录
[唐] 温庭筠
碛南沙上惊雁起，飞雪千里。
玉连环，金镞箭，年年征战。
画楼离恨锦屏空，杏花红。
《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》赏析
这首词以边塞征战为背景，通过鲜明的意象对比，展现了战争与闺怨的双重主题。上片"碛南沙上惊雁起，飞雪千里"以苍茫的边塞景象开篇，惊飞的雁群与漫天飞雪构成壮阔而凄凉的画面。"玉连环，金镞箭"的精致器物与"年年征战"的残酷现实形成强烈反差，暗示着无休止的战争消耗。
下片笔锋陡转，"画楼离恨锦屏空"将视线拉回闺阁，华丽的陈设与空虚的等待形成 poignant 对比。末句"杏花红"尤为精妙，以春日盛开的杏花反衬思妇的孤寂，明媚的色彩更添几分凄楚。诗人以他特有的婉约笔法，将金戈铁马与儿女情长熔于一炉，通过空间与意象的跳跃转换，展现了战争背景下个体命运的无奈与哀愁。
现代文译文： 大漠南边的沙地上惊起一群鸿雁， 飞雪弥漫千里边关。 腰间玉连环叮当作响， 金色箭镞寒光闪闪， 年复一年的征战不断。 雕花楼阁里积满离愁， 锦绣屏风前空寂无人， 只有院中的杏花开得正艳。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐