登录

《南歌子 其二》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《南歌子 其二》原文

似带如丝柳,团酥握雪花。

帘卷玉钩斜。

九衢尘欲暮,逐香车。

现代文赏析、翻译

《南歌子 其二》现代文译文: 那腰肢似垂柳般柔软, 纤手如初雪般莹洁。 珠帘半卷玉钩斜, 长安街巷暮烟起, 我追着那缕暗香去。

赏析:

这首词以精巧的意象勾勒出一幅美人图景。上阕"似带如丝柳"运用双重比喻,既以丝带喻柳枝的柔美,又以柳枝暗喻美人腰肢的婀娜。"团酥握雪花"则通过"团酥"的温润与"雪花"的晶莹形成感官对比,展现女子纤手的细腻洁白。

下阕转入动态描写,"帘卷玉钩斜"一个"斜"字尽显慵懒情态,为下文埋下伏笔。结尾两句笔锋突转,"九衢尘欲暮"的喧嚣与"逐香车"的痴迷形成强烈反差,词人没有直接描写美人容貌,却通过追逐香车的举动,将惊艳之情表达得含蓄而深刻。全词以物喻人,虚实相生,展现了诗人词作"密丽浓艳"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号