登录
[唐] 温庭筠
家乏两千万，时当一百五。
飔飔杨柳风，穰穰樱桃雨。
年芳苦沈潦，心事如摧橹。
金犊近兰汀，铜龙接花坞。
青葱建杨宅，隐辚端门鼓。
綵素拂庭柯，轻毬落邻圃。
三春谢游衍，一笑牵规矩。
独有恩泽侯，归来看楚舞。
《寒食心事：诗人的春日独白》
赏析： 这首寒食诗以"家贫"开篇，奠定全诗愁闷基调。诗人巧妙运用"飔飔"与"穰穰"的叠词对比，将杨柳风的凄凉与樱桃雨的繁盛并置，形成强烈反差。"年芳苦沈潦"一句转折，将自然景象引向人生感慨。后三联通过"金犊"、"铜龙"等华贵意象与"青葱建杨宅"的素雅形成空间转换，暗含对权贵的隐晦讽刺。结尾"独有恩泽侯"的突兀出现，与开篇的贫寒形成闭环，凸显诗人身处佳节却心事重重的矛盾心境。
现代文译文： 家中积蓄不足两千文 又逢寒食一百五日春 杨柳风飕飕透着凉意 樱桃雨纷纷落得稠密
美好年华陷在泥泞里 心事像折断的船桨般支离 镀金牛犊装饰着兰草汀洲 铜龙雕塑连接着繁花坞口
杨府宅第掩映在新绿中 宫门鼓声隐约传来几重 彩绸轻拂庭院树枝头 绣球飘落邻家菜园东
三春游乐都已成过往 强颜欢笑守着规矩框 唯有那受宠的侯门郎 归来犹自欣赏楚舞悠扬
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐