登录
[唐] 温庭筠
骀荡清明日，储胥小苑东。
舞衫萱草绿，春鬓杏花红。
马辔轻衔雪，车衣弱向风。
□愁闻百舌，残睡正朦胧。
《禁火日》现代文译文：
和煦的清明时节里 皇家园林东侧春意正浓 舞女的罗衫与萱草同碧 少女的鬓发共杏花争红 马儿轻咬着如雪的衔铁 车幔在微风中款款飘动 （缺字）愁忽闻百舌鸟啼 残存的睡意更显朦胧
赏析：
这首七律以细腻笔触描绘清明禁火时节的宫廷春景，展现了诗人"花间派"的典型风格。
首联"骀荡清明日，储胥小苑东"点明时间地点，用"骀荡"形容春风和畅，为全诗奠定柔美基调。颔联"舞衫萱草绿，春鬓杏花红"巧用对仗，将舞衣与萱草、少女鬓发与杏花并置，色彩明艳，暗含人面桃花之意。颈联"马辔轻衔雪，车衣弱向风"转写车马，"雪"字既写马衔之白，又暗含春寒未尽的时令特征。尾联残缺处虽缺一字，但"愁闻百舌"的鸟啼与"残睡朦胧"的情态，透露出淡淡的春愁。
全诗意象密集而精巧，通过"舞衫""春鬓""马辔""车衣"等物象，构建出宫廷春日特有的华美与慵懒氛围，体现了诗人对色彩、质感的敏锐把握，以及善于捕捉瞬间情致的艺术特色。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐