登录

《菩萨蛮 其十》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《菩萨蛮 其十》原文

宝函钿雀金鸂鶒,沈香阁上吴山碧。

杨柳又如丝,驿桥春雨时。

画楼音信断,芳草江南岸。

鸾镜与花枝,此情谁得知。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮·其十》现代文译文: 华美的首饰盒上镶嵌着金丝雀和紫鸳鸯, 在沉香木阁楼上眺望吴山青翠如黛。 杨柳枝条又变得如丝般柔软, 驿桥边正是春雨绵绵的时节。

画楼中的音信已然断绝, 唯见芳草萋萋的江南岸。 面对鸾镜与瓶中花枝, 这份相思之情有谁能懂?

赏析: 这首词以"闺怨"为主题,通过精巧的意象组合,展现了深闺女子春日怀人的孤寂心境。

艺术特色: 1. 意象运用精妙,从"钿雀金鸂鶒"的华美首饰到"吴山碧"的远景,再到"杨柳""春雨"等春日意象,层层递进。 2. 时空转换自然,上阕写眼前景,下阕抒心中情,形成鲜明对比。 3. "鸾镜与花枝"的细节描写,含蓄道出女子顾影自怜的愁绪。

情感表达: 全词不着一个"愁"字,却通过"音信断""谁得知"等词句,将女子独守空闺的落寞与无人诉说的苦闷表现得淋漓尽致。末句的反问更将这种孤独感推向高潮,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号