登录
[唐] 温庭筠
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂，满庭萱草长。
绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。
春水渡溪桥，凭栏魂欲销。
《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春日闺怨图。上阕"雨晴夜合玲珑日"起笔不凡，雨后初晴的日光与夜合花相映成趣，"万枝香袅红丝拂"更以动态描写强化了花枝的柔美之态。词人由实景转入虚境，"闲梦忆金堂"的转折自然流畅，满庭萱草既是对往昔的追忆，又暗含忘忧之意。
下阕"绣帘垂箓簌"五字精炼，帘幕低垂的窸窣声暗示着室内的静谧。"眉黛远山绿"巧妙地将女子眉妆与远山翠色融为一体，拓展了画面空间。结尾"春水渡溪桥，凭栏魂欲销"将情感推向高潮，春水潺潺中凭栏远眺的身影，将无形的愁思化为可感的画面，余韵悠长。
现代文译文： 雨过天晴的日子，夜合花在阳光下显得格外玲珑剔透， 千万枝花朵散发着幽香，红丝般的花蕊轻轻摇曳。 闲来入梦时忆起华美的厅堂， 庭院里萱草长得正盛。
绣花的帘幕静静低垂， 黛眉如远山般青翠。 春水流过溪桥， 倚着栏杆，魂魄几乎要消散在这春光里。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐