登录
[唐] 温庭筠
万枝香雪开已遍，细雨双燕。
钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。
雁门消息不归来，又飞回。
《蕃女怨》现代文译文： 千万树梨花如雪般开遍山野， 细雨中双燕翩跹。 她抚着嵌金蝉纹的筝， 摇着描金雀羽的扇， 在雕梁画栋间与春燕相见。 雁门关外仍无归人音讯， 只有燕子年复一年飞回旧院。
赏析：
这首小令以"蕃女"视角写闺怨，展现了诗人擅长的精致意象组合艺术。
上阕"万枝香雪"以夸张手法描绘春日盛景，"细雨双燕"则暗含双宿双飞的对比。下阕"钿蝉筝"、"金雀扇"等华美器物，与"画梁相见"共同构成富贵而寂寞的生活场景。结尾"雁门消息"与"又飞回"形成强烈反差，燕子尚能年年归巢，而征人却杳无音信。
艺术特色上，全篇采用意象并置手法，通过"香雪-双燕"、"筝扇-画梁"、"雁门-飞回"三组意象群的对比，不着一个"怨"字而怨情自现。特别是"又飞回"三字，以燕子的如期而至反衬人的久盼不归，将时间流逝中的失望写得含蓄深沉。
这种以乐景写哀情的手法，正是花间词派的典型特征，通过外物的繁华更显出人物内心的孤寂。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐