登录
[唐] 温庭筠
簟翻凉气集，溪上润残棋。
萍皱风来后，荷喧雨到时。
寂寥闲望久，飘洒独归迟。
无限松江恨，烦君解钓丝。
《卢氏池上遇雨赠同游者》赏析
这首五律以细腻的笔触勾勒出一幅夏日骤雨图景，通过凉簟、残棋、浮萍、荷叶等意象，展现了诗人与友人同游时的闲适与别离时的惆怅。
首联"簟翻凉气集，溪上润残棋"以触觉入笔，凉簟翻动带来习习凉风，溪边残棋被雨水浸润，暗示一场骤雨即将来临。一个"润"字既写雨水浸湿棋盘，又暗含时光流逝之意。
颔联"萍皱风来后，荷喧雨到时"转入听觉描写，风过处浮萍泛起涟漪，雨落时荷叶沙沙作响。"皱"与"喧"二字生动传神，将风雨中的池塘景象描绘得有声有色。
颈联"寂寥闲望久，飘洒独归迟"转入抒情，诗人久久凝望雨景，独自在飘洒的雨中迟迟不愿归去。"寂寥"二字透露出诗人内心的孤独感。
尾联"无限松江恨，烦君解钓丝"突然转折，将眼前景致与远方松江联系起来，表达对友人的不舍之情。"解钓丝"的请求，既是对友人的挽留，也暗含希望解开心中愁绪的深意。
现代文译文： 竹席翻动凉风渐起， 溪边残棋被雨水沾湿。 浮萍在风中泛起涟漪， 荷叶在雨里沙沙作响。 我独自凝望这寂寥雨景许久， 在飘洒的雨丝中迟迟不愿归去。 心中怀着对松江的无限思念， 烦请你为我解开这垂钓的丝线。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐