登录
[唐] 温庭筠
卓氏垆前金线柳，隋家堤畔锦帆风。
贪为两地分霖雨，不见池莲照水红。
《题城南杜邠公林亭》赏析
这首七绝以精巧的意象并置，展现了诗人对杜邠公林亭的独特观照。前两句"卓氏垆前金线柳，隋家堤畔锦帆风"运用典故与实景的交织：卓文君当垆的柳色与隋堤锦帆的遗风，既暗示了林亭所在地的历史底蕴，又以"金线""锦帆"等富丽意象勾勒出园林的雅致。后两句笔锋一转，"贪为两地分霖雨"暗指杜邠公因公务辗转两地，以致"不见池莲照水红"，池莲无人欣赏的遗憾中，蕴含着对友人仕途奔波的体贴。诗人以艳丽的语言外壳包裹着深沉的人生感慨，体现了其"浓妆淡抹总相宜"的艺术特色。
现代文译文： 像卓文君酒垆前摇曳的金丝柳， 似隋堤畔曾经招展的锦缎帆。 您为兼顾两地而奔走如分洒甘霖， 却错过了这一池红莲照水的惊艳。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐