登录

《寄山中人》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《寄山中人》原文

月中一双鹤,石上千尺松。

素琴入爽籁,山酒和春容。

幽瀑有时断,片云无所从。

何事苏门生,携手东南峰。

现代文赏析、翻译

《寄山中人》现代文译文: 月光里一对白鹤翩然起舞, 山石上千年古松傲然挺立。 素琴声融入清越的天籁, 山间酒映着春天的容颜。 幽谷飞瀑时断时续, 孤云片片无依无凭。 为何要学那苏门先生, 偏要携手共登东南峰?

赏析:

这首五言律诗展现了诗人典型的清丽诗风,通过对山中景物的细腻描摹,营造出一个超然物外的隐逸世界。

首联"月中一双鹤,石上千尺松"以工整的对仗勾勒出山居的典型意象,月光、白鹤、巨石、古松四个意象叠加,构成一幅清幽的山居图。其中"千尺松"的夸张手法突显了山林的古老与永恒。

颔联"素琴入爽籁,山酒和春容"转入听觉与味觉的描写,琴声与自然天籁相融,山酒与春色相映,展现了隐士生活的雅致情趣。"爽籁"与"春容"的搭配新颖别致。

颈联"幽瀑有时断,片云无所从"运用自然现象暗喻人生哲理,飞瀑时断时续似人生际遇,孤云无依如漂泊心境,在写景中暗含淡淡的惆怅。

尾联"何事苏门生,携手东南峰"借用孙登典故,以反问语气表达对隐逸生活的向往,同时也透露出对现实的一丝无奈。东南峰的意象既实指又虚化,使全诗在缥缈的意境中收束。

全诗语言清丽,意象空灵,通过对山中景物的层层描绘,展现了诗人向往隐逸、超脱尘世的情怀,体现了晚唐文人特有的隐逸情趣与审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号